O Re Piya – Music & Lyrics

Presenting a beautiful song …

Movie  : Aaja Nachle
Singer : Rahat Fateh Ali Khan
Music  : Salim – Sulaiman

Here you go….

O Re Piyaa haaye o re piyaa…
Oh my beloved…

Udne lagaa kyon man baawlaa re
My crazy soul has begun to fly
Aayaa kahaaan se yeh honslaa re
Oh, where did it get this courage come from?
O re piyaa o re piyaa haaye
Oh my beloved…

Taanaa-baanaa taanaa-baanaa buntii hawaa haaye buntii hawaa
The breeze teases and taunts me, oh, the breeze plays havoc with me
Buunden bhii to aaye nahiin baaz yahaan
Even the raindrops won’t shower here again
Saazish mein shaamil, saaraa jahaan hai
The whole world is part of the intrigue
Har zarre zarre ki, yeh intezaar hai
I never stop waiting

O re piyaa
Oh my beloved!
O re piyaa haaye o re piyaa haaye
Oh my beloved…
O re piyaa
Oh my beloved!

Ni re re re ga ga ga ma ma ma pa pa ma ga re sa sa re re sa ga ga re ma ma
Ga pa pa ma dha dha pa ni ni sa sa pa pa sa ma pa dha ni sa ni re ni sa sa sa…
Notes in Indian classical music

Nazarein bolein duniyaa bole
The glances are telling, the world is telling
Dil kii zabaan haaye dil kii zabaan
The story of my heart, oh, the story of my heart
Ishq maange ishq chaahe koii tuufaan
Love prays, love wishes for a hurricane
Chalnaa aahiste ishq nayaa hai
A new love slowly walks in
Pahalaa yah waadaa ham ne kiyaa hai
This is the first promise we gave

O re piyaa haaye o re piyaa haaye
Oh my beloved
O re piyaa piyaa
Oh my beloved, beloved
Yeh piyaa
This beloved

Nange pairon pe angaron chaltii rahii haaye chaltii rahii
You were stepping on burning charcoal barefoot, oh, but you kept walking
Lagtaa hai ke gairon mein mein paltii rahii haaye
Oh, it seems that you were brought up among strangers
Le chal wahaan jo mulk teraa hai
Take me to your country
Zaahil zamaanaa dushman meraa hai haaye
Oh, the cruel world is my enemy

O re piyaa haaye o re piyaa haaye…
Oh my beloved...

About these ads

4 thoughts on “O Re Piya – Music & Lyrics

  1. Thank you for translating the meaning. Can I ask do you know the name of the style of singing at the sa re ga ma parts?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s